El Valle sin Sombras
Rubén Mendoza
Documental.
Colombia, 2015
97 min.
Territorio y Biodiversidad

Uno de los pocos dolores colectivos en la Historia de Colombia es la tragedia de Armero: pueblo borrado por una avalancha en la tenebrosa noche del 13 de Noviembre de 1985 y donde quedaron sepultadas en 15 minutos, más de veintiocho mil personas. Pocos saben que el desastre fue anunciado, y que para muchos la tragedia que empezó ese día, se extiende en una cadena de abandono, abuso y humillaciones hasta hoy. Enterrado el pueblo en donde no llega la luz, este documental escarba entre el dolor de algunos de sus más aguerridos sobrevivientes, en el carácter amargo y hermoso de sus ruinas, en la magnificencia del Volcán Nevado del Ruiz, que logró para esta película ser observado, y honrado, como no fue filmado nunca.

One of the few collective pains in the history of Colombia is the tragedy of Armero: people erased by an avalanche on the dark night of November 13, 1985 and where they were buried in 15 minutes, more than twenty-eight thousand people. Few know that the disaster was announced, and that for many the tragedy that began that day, extends into a chain of abandonment, abuse and humiliation until today. Buried the town where the light does not arrive, this documentary digs between the pain of some of its most seasoned survivors, in the bitter and beautiful character of its ruins, in the magnificence of the Nevado del Ruiz Volcano, which managed for this film to be observed, and honored, as it was never filmed.